【歸真集】七律•月下吟

December 14, 2019 元曦 Yuan Xi

晚樓獨上月明初

遠望雲山半有無

久客異鄉人漸老

偶傷前事意何如

洪微眼底浮生幻

清淨心開境界殊

拈指此間劫數滿

風清天表是歸途

【禹劍集】自古英雄出少年——謹獻給所有反抗中共暴政的香港學子仁人志士

November 24, 2019 Xi Yuan

自古英雄出少年

枕戈泣血衛民權

此夜八面盡赤匪

中大烽火正彌天

二零一九反送中

五大訴求皆成空

高坐朝堂多倀鬼

蒿目斯世盡哀鴻

書生投筆憑一怒

從容踏上抗爭路

寒窗飽讀聖賢書

義之所在無返顧

二八三五好年華

可憐魂斷在官衙

人間雙親添淚眼

長夜何其未還家

九秋淒風重回首

除卻孤忠吾何有

誓與邪黨不共天

吾必痛飲黃龍酒

危亂一髮系千鈞

哪顧杯水對車薪

憑仗唯有道義在

楚雖三戶竟亡秦

三百學會氣崢嶸

光復香港結同盟

五十年也如今日

誓與海潮共壯聲

獅子山頭大風起

生逢亂世能有幾

時代革命當此際

功垂後世無窮已

反共大潮勢如虹

振臂潮頭氣也雄

宇內傳檄彰天討

不信九州不大同

【自古英雄出少年，枕戈泣血衛民權。此夜八面盡赤匪，中大烽火正彌天。】指香港中文大學11月12日起遭近500名警察攻打，警察連續4小時不斷發射催淚彈及橡膠子彈，12日中大學生在現場收集彈殼達2356枚。

【三百學會氣崢嶸，光復香港結同盟。五十年也如今日，誓與海潮共壯聲。】指三百多香港學生組織發表宣言：「不管是五個月、五年還是五十年，我們定會奉陪到底。光復香港，時代革命！」

【歸真集】為你而來

November 24, 2019 元曦 Yuan Xi

劫海茫茫風濤深

宙宇飄零委下塵

月明如鑒天如水

遍照滄桑少有真

迷中曠載蒼涼夢

眼底世情冷淡春

長夜何其應有待

無由幾度淚紛紛

一朝忽遇光明地

大日照我出沉淪

層層有天望不盡

但見十方轉法輪

千劫不滅來時願

為你而來一念存

末世踐約無返顧

佛光朗照大乾坤

手拈優曇開境界

法音洪鐘遙可聞

地湧金蓮雲鋪路

億眾生時出封塵

心升大勇吾何懼

念斷小我即是神

苦海無涯終有渡

萬古難報是師恩

電影《為你而來》——根據一個影響了一億人的真實故事改編

【禹剑集】七绝•荒碑

November 10, 2019 元曦 Yuan Xi

已聞天怒隱如雷

亂世今逢第幾回

敢付此生擔大命

荒碑無字也崔嵬

【雲門集】古風•詠木蘭從軍

November 10, 2019 元曦 Yuan Xi

green-mountain-near-river-under-cloudy-sky-during-daytime-247478.jpg

烽煙萬里起兵戎

翰海飛渡一夜中

鐵衣冷照關山月

雕鞍血染夕陽紅

大軍迤邐連朔漠

十年征戰沙場空

歸來不奉天子詔

庭前木蘭自有榮

夢迴機杼聲斷處

亂軍叢中影如鴻

神韻晚會舞劇《木蘭從軍》觀感

【鴻印集】鄉關

November 10, 2019 元曦 Yuan Xi

一望清秋天地寬

又見中原無數山

莽蕩風煙何處似

征人夢裡舊鄉關

馬首孤雲驚歲月

明月何時照我還

【玉管集】一川洛水去茫茫

October 21, 2019 元曦 Yuan Xi

我之所遇在河梁

適將飛兮而未翔

顧望忽焉千載長

一川洛水去茫茫

有朋友問我可否寫一點東西關於《洛神賦圖》。《洛神賦圖》是六朝第一畫手東晉顧愷之所畫。顧愷之善畫釋道人物，言語難道之情皆可傳神於筆下，且筆法高妙，如春蠶吐絲，春雲浮空。謝安嘗評顧生「有蒼生以來未之有也」。惜哉真跡不傳於世，而今人所見顧生之畫，如《女史箴圖》、《洛神賦圖》、《列女仁智圖》等皆為後人摹本。摹本之於真跡有幾份之彷彿，吾不能知，但昔人有語：「後來得其彷彿者猶可絶俗」，則顧生真跡之高妙，殊可想也。而諸摹本中，我以為最能得顧生筆意者當為《女史箴圖》、《列女仁智圖》，相較而言《洛神賦圖》則宋人筆意太露。

然而說起《洛神賦圖》，就不能不先說《洛神賦》。《洛神賦》是陳思王曹子建所寫。黃初三年（222年），31歲的曹子建被封為鄄城王，在從京城去封國的途中經過洛水。此時的曹子建已無復當日貴公子的悠遊與狂放，所謂歸國，無異外放遠謫。所以這一路也甚是漫長，大抵如他在《洛神賦》中所說，「背伊闕，越轘轅，經通谷，陵景山」，崎嶇顛簸了一天，終於走到日頭西傾，走到人疲馬乏，走到人生之低谷，走到了洛水之濱，在這裡，與洛神相遇。

不過，《洛神賦》非如一些傳聞所說，是借洛神寫甄后，事實上，這種說法是起於唐人，而歷來為評家所不屑。《洛神賦》之前並不叫《洛神賦》，而是叫《感鄄賦》，有好事者以「甄后」之「甄」代「鄄城」之「鄄」，說曹植寫了《感甄賦》。宋人劉克莊也說，有好事之人「造甄后之事以實之」。事實上，曹子建為之感而有賦的，是自己將要遠去鄄城，僻處一方，不惟舊日繁華如洛川之逝水，不可復還，而往日雄心亦如深沉之暮色，越發迷離與蒼茫。

就在此時，洛神出現，「翩若驚鴻，婉若游龍。榮曜秋菊，華茂春松」，迷離蒼茫間，突如其來的一筆，讓人有些措手不及。洛神與曹子建心靈相通，於是洛川之上神光離合，洛水神女將飛而未翔，若還而忽往。正徙倚徬徨之間，而諸仙眾靈雜沓紛至，戲清流，翔神渚，采明珠，拾翠羽，喧鬧一片，攪人思緒。接下來，筆鋒一轉，六龍齊首，雲車起駕，又有文魚，水禽，鯨鯢等現身，在華麗盛大的儀式中，洛神遠去，迅如電滅，唯剩洛水逝波，莽莽蕩蕩。想來，人生聚散，來去匆匆，大抵都如此這般不可預期。

既然陳思王《洛神賦》非為甄後而寫，那麼，是為什麼而寫呢。傳統的看法是陳思王借與洛神人神道殊，求之不得而譬喻自己拳拳忠心不能上達天聽。《魏書》陳思王傳中收錄了魏文帝，魏明帝在位時，曹子建的多次上書。皆是悲嘆尸位素餐，抱憾壯志未酬。此外，洛神名曰宓妃，屈原《離騷》中也以求宓妃之不得而譬喻忠心不為君王所察。所以這種說法不是沒有道理。還有一種說法，認為陳思王是為亡妻而寫。種種猜測，並無定論，而洛神的形象也因此更加的縹緲迷離。

在《洛神賦》的最後，洛神消失後，曹子建並未離去，而是「御輕舟而上溯，浮長川而忘反」，尋之不見後，又駐留一晚，「夜耿耿而不寐」，直至天亮才「命僕夫而就駕」歸乎東路。然而離去的時候，身影雖然絶決「攬騑轡以抗策」，心緒儘是惆悵「悵盤桓而不能去」，但人生的路各有方向，天總是要亮的，人總是要起程的。

想來，陳思王《洛神賦》可謂神來之筆寫天外之人，非顧愷之思侔造化之功莫能傳寫於丹青。雖然後世摹本未可盡為顧畫之代表，然能管中窺豹時見一斑也是好的。《洛神賦圖》傳世摹本有九卷，論者以為大佳的是現存於遼寧博物館的那本。不僅錄有《洛神賦》原文，一段情景一段文字，圖文並茂，並於原作殘損之處也都一一保留，或許是最接近原作的一本。就技法而言，筆意古拙，人物傳神，而云車法駕，人物衣袂，望之宛如生風。唯洛神之描繪，比曹子建「若還忽往，將飛未翔」之筆，不能過之，但對陳思王之圖寫，則曲盡其忘返之狀，悵然之態。顧愷之嘗嘆「手揮五弦易，目送歸鴻難」，畫中陳思王目送洛神，望斷洛川，人生促迫間所有的可遇而不可求，不能道盡，卻盡在其中了。

【海藏集】大音希聲（致香港）

October 14, 2019 白雲詩社 WCPS

一個浪頭打來，

將我拋向不知何地

一片暗潮洶湧，

將我拖進深海之底

默默吞聲，無有隻言片語

我之呼告，早為雷音吞沒，鋪天蓋地

我卻不能哭泣

更不能一潰千里

無論如何

封堵我口，磨滅我心，千方百計

我都不會沉默不語

你終無法讓我失語！

努力堅守不要顫慄

我唯知我不會在沉默中放棄

面對窒息，我要呼吸，拼盡全力

你視我渺若螻蟻

我卻不會在沉默中放棄

堂皇規則刻於石上

字句陳腐不可違背如鐵律

「你要安分守己」

「你要循規蹈矩」

然而，此時，這場鬧劇正告終局！

我知我必須堅守不能潰堤

任你封堵我口，磨滅我心，千方百計

我都不會沉默不語

你終無法讓我失語！

努力前行不要顫慄

我唯知不會在沉默中放棄

迎戰狂風暴雨

我昂首直面寸步不移

豈能瘖啞偷生

我知我不會在沉默中放棄

牢籠無法將我囚禁

我又豈能束手待斃！

我將振作受傷的翅羽

而你將看我化身火焰燃燒在天際

我之大音在天地間久久迴蕩：

「我絶不會沉默不語……」

你想見我恐懼顫慄

我只知我不會在沉默中放棄

面對窒息，我要呼吸，拼盡全力

你視我渺若螻蟻

我卻不會在沉默中放棄

我唯知永遠不會在沉默中放棄

譯文：元曦

是巧合還是天意，第一次聽到《阿拉丁》插曲《Speechless》，直覺這簡直是為香港而寫。遂譯出一版，敬致香港為自由民權而戰的反共勇士。關於標題，看到網絡上已有的幾個中譯版，通常會譯為，沉默，無言，無言以對之類，我想，無論是這首歌本身所要表達的，或是聯想到當今香港，標題都不應是無言以對，而應是大音希聲！

Speechless《Aladdin 2019》:

Here comes a wave meant to wash me away

A tide that is taking me under

Swallowing sand,

left with nothing to say

My voice drowned out in the thunder

But I won't cry

And I won't start to crumble

Whenever they try

To shut me or cut me down

I won't be silenced

You can't keep me quiet

Won't tremble when you try it

All I know is I won't go speechless

'Cause I'll breathe When they try to suffocate me

Don't you underestimate me

'Cause I know that I won't go speechless

Written in stone Every rule, every word

Centuries old and unbending

"Stay in your place" "Better seen and not heard"

But now that story is ending

'Cause I I cannot start to crumble

So come on and try

Try to shut me and cut me down

I won't be silenced

You can't keep me quiet

Won't tremble when you try it

All I know is I won't go speechless, speechless

Let the storm in

I cannot be broken

No, I won't live unspoken

' Cause I know that I won't go speechless

Try to lock me in this cage

I won't just lay me down and die

I will take these broken wings

And watch me burn across the sky

Hear the echo saying:

I won't be silenced

Though you wanna see me tremble when you try it

All I know is I won't go speechless, speechless

'Cause I'll breathe

When they try to suffocate me

Don't you underestimate me

'Cause I know that I won't go speechless

All I know is I won't go speechless, speechless

【鴻印集】重陽有懷

October 11, 2019 元曦 Yuan Xi

九月登高涉天風

亂雲如馬爭向東

嶺前紅葉飛火色

嘹唳遠空雁無窮

幾秋算來忽奄過

歲華驚心太匆匆

偏逢遍插茱萸日

未知明朝誰與同

重陽倚杖西峰晚

望中關河餘氣雄

代有豪傑今何在

一襲青衫舊夢中

【雲門集】天馬行

October 11, 2019 元曦 Yuan Xi

神韻交響樂團：《大汗》
The Great Khan - Shen Yun Symphony Orchestra

浮埃揚塵充汗漫

驚飆流電下長空

草原神驥皆龍眾

筋骨不與凡馬同

白駒眼前紛過隙

軒乎耳際四蹄風

觀舞神韻思大漠

房星墮地躍天驄

飲馬陰山冰河竭

迴首大野已飛瓊

青蹄躍起連青錢

追電躡景向曈曨

去秋白草鳴寒蛩

今春草色澹丰茸

縱使黃沙亦有情

英魂馬骨響悲風

雲垂暮野相款段

霜天立馬氣崢嶸

馬上生涯游且牧

歸去來兮影如鴻

草色離離任蹀躞

年年歲歲變枯榮

榮枯生死有時盡

落日長磧總無窮

一入紅塵九千劫

漠南漠北我為雄

開國並與中原立

神駒振鬣嘶長空

八月苦寒寒徹骨

天將與降大任東

時逢一千二百紀

一代天驕挽雕弓

雲從龍來風為馬

誓令九宇車書同

萬里胡天任長鞭

一馬當先萬馬從

秣馬塞外歷三帝

馳驟中原七帝功

尊禮道德承大統

天馬行空化真龍

大哉乾元開盛世

從此康莊大路通

諸夏文明更西漸

歐陸一時迴首東

斷鰲立極崑崙頂

天子大帳開天穹

三教廣佈儒釋道

寶幢扶搖卿雲中

千秋功業世代榮

賀蘭山頭映日紅

馬首低昂平野闊

七百年如大江東

轉頭驚見天雨血

萬騎酸嘶暗雲彤

大漠驚沙割人面

塞北風腥辨虎蹤

蕭蕭長鳴問天公

紅朝赤禍幾時終

西風孑立神煢煢

天公不語安何從

轟然神韻開青冥

絶地超影下螭驄

遠涉千里流沙北

騰驤萬仞紫宵東

猶帶翰海氣未乾

發機勢若扶桑弓

眼前有景道不得

但聞大樂蕩心胸

天馬來兮歸有德

伐無道兮佐聖功

金風邁邁遼天闊

法光開圖照大穹

——觀神韻晚會之《草原上的牧馬人》

神韻交響樂團：《頂碗舞》
Mongolian Bowls - Shen Yun Symphony Orchestra

神韻交響樂團：《草原曠鼓》
Drums of the Grasslands - Shen Yun Symphony Orchestra

神韻交響樂團：《草原豪情》
Lofty Spirits on the Grasslands – Shen Yun Symphony Orchestra

【鴻印集】水龍吟•中秋有寄

October 11, 2019 元曦 Yuan Xi

天涯人共中秋月，萬宇冰輪清照。

年年佳節，生生際遇，雪泥鴻爪。

碧海青天，星河影動，寰中夢杳。

望乾坤玉色，來時心願，月常有、人常好。

遙想嫦娥不老。廣寒宮、桂花香裊。

鈞天廣樂，青冥浩蕩，霓裳曼妙。

羽客仙家，紛然來下，幾人知曉。

歷人天小劫，歸飛時候，風吹雲表。

【禹劍集】鷓鴣天•無寐 Tune: Partridge Sky•Sleepless Night

October 11, 2019 元曦 Yuan Xi

獅子山頭赤焰燒，香江影黯夜風高。

一聲槍響天驚破，廿載人痴夢盡銷。

望明月，想弓刀。何當一怒斬邪妖。

生逢亂世難高枕，無寐心潮似海潮。

Lion Rock is burning. Hong Kong’s night-whipped shadows cannot hide
One breaking gunshot shocking heaven, twenty years of dream destroyed.
The half moon’s sharp, think arrows/knives. Let’s slay the demons of the void!
Born in chaos, hard to rest, hearts churn through sleepless nighttime tide.

Translated by Jennifer Zeng and Damian Robin

[注] Note:

一聲槍響天驚破：指8月25日的荃灣遊行被清場過程中有警察開槍，這是「反送中」以來警察第一次動用真槍實彈。此外，警方還首次動用了裝甲車和水炮車。

One breaking gunshot shocking heaven: On August 25th, the Hong Kong police fired the first live round at the protesters since the "anti-extradition bill" protests started in June. For the first time, the police also used water cannons and armored vehicles.

廿載人痴夢盡銷：香港「回歸」二十年多年，相當一部分人們對一國兩制尚存幻想，「反送中」運動中，中共的邪惡暴露無遺，人們徹底從迷夢中驚醒，所謂回歸只是一場淪陷。

Twenty years of dream destroyed: Many people have harbored illusions about the "One Country, Two System" policy for more than 20 years since Hong Kong was taken back by the Communist regime. However, during the "anti-extradition bill" protests, people have been awakened to a sudden realization that the so-called "returning to the motherland" is more like a forced occupation by the enemy.

[注] Note: 該詩亦發表在以下英文詩歌網站：

Link to this poem on the Society of Classic Poets:

https://classicalpoets.org/2019/11/12/write-a-poem-on-one-of-these-hong-kong-protest-images/#comment-428753