冤民亟望脫深淵

露宿風餐夜不眠

法制猶如中國夢(2)

和諧㪚若五侯煙(3)

公人截路弭文狀(4)

雁户無巢斷紙鳶(5)

聞道新君驅腐惡

可能撥霧見青天

註(1)上訪，或信訪（即「人民來信來訪」的簡稱），是中華人民共和國特有的政治表達及申訴方式。按照官方定義，信訪指中華人民共和國公民、法人或者其他組織採用書信、電子郵件、傳真、電話、走訪等形式，向各級政府、或者縣級以上政府工作部門反映冤情、民意，或官方（警方）的不足之處，提出建議、意見或者投訴請求等等。

為處理信訪事宜，中華人民共和國國務院辦公廳專門設立有國家信訪局，各級政府、人大及政協也設有信訪辦公室。依據憲法行使「上訪權」伸冤的中國大陸民眾，稱為訪民。

除了中國大陸的居民外，有部分的香港、澳門商人及中華民國台灣的台商在大陸經商時會遇到行政問題，藉由上訪的方式以保護自身的權益。而上述商人及人民在大陸置產者之上訪問題，有時會藉由香港駐京辦、澳門駐京辦、港澳辦、國台辦等機關進行協調。

而「上訪」一詞就類似中華民國政府或香港特區政府、澳門特區政府常見的「訴願」、「行政訴訟」、「聲請國賠」等用法與法律途徑。

訪民是具有社會主義中國特色的一個特殊群體，在正常的法治國家，根本就不可能出現這種現象。訪民是這個畸形的制度所製造催生的，但是痴心的中國百姓仍然年復一年地去乞求迫害他們的機器還給他們一個公道。

註(2)從毛時代「十五年超英趕美」，到周恩來宣布要在「二十世紀末建成社會主義強國」，再到鄧的「小康社會」，歷代領袖的幸福藍圖似乎越來越縮水。到了胡錦濤一朝，只好退而求次，要求百姓老老實實聽話，弄個「和諧社會」。到了慶豐一朝，看來和諧無望，做個「中國夢」吧。

註(3)唐詩「輕煙散入五侯家」。

註(4)指訴狀。《水滸傳》第二回：「﹝ 高俅 ﹞因幫了一個生鐵王員外兒子使錢，每日三瓦兩舍，風花雪月，被他父親開封府裏告了一紙文狀……叠配出界發放。」

現在訪民的文狀恐怕要備許多份，各地截訪公人麇集京城，莫說文狀，連人都給押解回鄉，開封府已無包青天。

註(5)居於異鄉，流轉無定所的民戶。

唐·劉禹錫·洛中送崔司業使君扶侍赴唐州詩：「洛苑魚書至，江村雁戶歸。」

唐·劉兼·酬勾評事詩：「才薄只愁安雁戶，年高空憶復漁舟。」紙鳶，風箏。